Chat-performance de convivio desfasado

zeitschleifen / time loops
lazos de tiempo

de/by

Javier Andrade Córdova & Hans Wolf

Jefe técnico online: Romuald Dehio

Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina, CIESPAL. Quito - Ecuador y Auditorio del Festival de Arte en Tiempo Real de Múnich, Echtzeithalle.

 

Encargo de / Comissioned by:

Festival de Arte en Tiempo Real - Echtzeit Halle 2003

Tomando como referencia la práctica del relato de viajes, género que dio lugar a algunas de las muestras más fantasiosas de la literatura de todos los tiempos, especialmente durante los siglos de coloniaje de América del Sur y que cimentó las imágenes de los americanos como seres con características antropométricas monstruosas y de costumbres salvajes en subconsciente colectivo europeo, "Zeitschleifen", propone una mirada irónica a los estereotipos actuales sobre el mundo "sudaca".

Un viajero reporta en tiempo real desde una especie de "no lugar", su antiguo terruño, transfigurado en un paisaje de pesadilla, en el que el tiempo gira sobre el mismo terreno. Siguiendo las estructuras narrativas de los relatos de viaje de los tiempos coloniales, directamente desde el corazón del tejido social latinoamericano destruido por los efectos de la globalización. Las fracturas y fracasos sociales y políticos relatados, la conflictividad social, etc. parecen confirmar todo aquello que el espectador europeo promedio espera o desea oír sobre el "ingobernable" y caótico mundo latinoamericano. La ratificación afirmativa de los clisés es llevada hasta el punto de paroxismo, en el cual se develan como construcciones que aún pulsan en la mente europea de hoy.

"Zeitschleifen" fue el primer performance realizado en Ecuador con la participación de tecnologías de la información y comunicación aplicadas en tiempo real para la producción artística. Para ello se contó en Quito con la cooperación del Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina, CIESPAL, una de las pocas instituciones que contaba en aquel año de una banda ancha adecuada para la ejecución.