interart·e·scenica
Juan y Rita
Ópera en tres actos
Estreno en Ecuador /
Ecuador Premiere
Teatro Nacional Sucre /
Sucre National Theater
Quito
15, 17, 19 diciembre 2004/
15, 17, 19 december 2004
Reposición:
16, 18 noviembre 2005 /
Rerun 16, 18 november 2005
Creación / Creation:
Música / Music:
Engelbert Humperdinck
Libreto / Libretto
Adelheid Wette
Traducción y puesta en escena/
Translation and stage Direction:
Javier Andrade Córdova
Diseño escenográfico y de vestuarios/
Stage and Costume design
Diseño de Iluminación / Light Design:
Gerald Karlikow
Coreografía / Choreography:
Terry Araujo
Interpretación / Cast:
2004: Dirección Musical / Conductor:
Patricio Aizaga
Orquesta Sinfónica Juvenil del Ecuador /
Ecuador National Youth Symphony Orchester
2005: Dirección Musical / Conductor
Álvaro Manzano
Orquesta Sinfónica Nacional
National Symphony Orchester
Solistas:
Juan: Lídice Robinson, Raquel Winnica
Rita: Vanessa Lamar, Cecilia, Layseca, Marisabel Albuja
Madre: Nancy Yánez
Padre: Andrés Carrera
Bruja: Inés Feo La Cruz
Duende del tiempo: Marisabel Albuja,
Cecilia Layseca
Mago: Isaac Yépez
Coro Infanto Juvenil "Juan y Rita" / Children and Youth Choir "Juan y Rita"
Directora: Lilian Durango
Compañía Nacional de Danza / National Dance Company
Directora: María Luisa González
Repetición / Piano Repetition:
Geraldine Méndez
Producción:
Teatro Nacional Sucre y Orquesta Sinfónica Nacional
"Juan y Rita" cuenta la historia de dos niños de la calle que se pierden en la selva urbana de una gran metrópolis latinoamericana. Han llegado hace poco desde el campo, bajo el cuidado de su madre, una vendedora de escobas, que vive permanentemente en el ensueño del retorno del padre que ha emigrado a España y de quien no se sabe ya nada en mucho tiempo.
Una noche los niños se quedan encerrados en un gran centro comercial y viven una serie de fantasías. Imaginan que los juguetes despiertan, que bajan ángeles armados, como los muñecos que ven en las vidrieras y en los juegos de computadora, para protegerlos de la violencia callejera. LLevados por el hambre imaginan que las paredes se convierten en dulces comestibles. En el mismo sueño serán reprimidos luego por una bruja que es la dueña del lugar y quiere comérselos. Finalmente logran escapar y reunirse con sus padres. En realidad todo es solamente una ensoñación: se han quedado dormidos en medio del lugar y a la mañana siguiente son despertados violentamente por los guardias de seguridad que los lanzan nuevamente a la calle. "Juan y Rita" es una adaptación del clásico basado en el cuento de los hermanos Grimm, que convierte a la obra en una ópera sobre la miseria y sobre la fantasía infantil como estrategia de supervivencia.
Por Simón Espinosa
Diario Hoy
Jueves, 23 de diciembre de 2004
Por Genoveva Mora
Revista de Artes Escénicas EL Apuntador Nr. 13
Primer trimestre de 2005
